Primorski slovenski biografski leksikon

Kacin Nedeljka (Dominika), por. Pirjevec, gledališka igralka, prevajalka, r. 8. jan. 1932 na Reki pri Cerknem, živi v Lj. Oče Dominik (gl. čl.), mati Emilija Brezigar. Osn. š. obiskovala na Reki in v Cerknem (1938–43), gimn. v Postojni in Lj. (1945–49). Obiskovala je AIU v Lj. (1948–52) in diplomirala iz dramske igre (1953). Nastopati je začela že pri igralski skupini IX. korpusa. Kot poklicni igralec je delovala pri GSP v Postojni (1952–53), nato pri SNG Maribor (1953–56), Prešernovem gledališču v Kranju (1956–58), od tam je šla v Trst in nato v Ptuj. V letih 1959–64 je bila na RTV Lj., od 1964 pa deluje v oddelku za dokumentacijo Inštituta za sociologijo in filozofijo lj. U. Njene pomembne gledališke vloge so: Jessica, Porzia, Patt (Herbert, Vsakih sto let), Dekle (Axelrode, Sedem let skomin), Jacinta (Cankar, Pohujšanje; kot gost v Drami SNG Lj. 1957). Nastopi v tv igrah: Donna Conception (Treves, Don Juanovo pismo), Sestra (Zupan, Pričakovanje jutra), Trudi (Pulman, Odmev od daleč), Jagica Babič (Papler, Jaga Baba) itd. – Prevajalsko delo obsega predvsem prevode iz it. V knjižni obliki je objavila: A. Moravia, Rimske zgodbe (Koper 1959), J. Stellini, O izvoru in razvoju običajev (Sopra l'origine e il progresso de'costumi; cikl., Lj. 1974); L. Pirandello, Pasja zvestoba (Lj. 1981). Prevedla je več radijskih iger: P. Levi, Postaja v megli, 1960; J. K. Jerome, Trije možje v čolnu, 1962; L. Pirandello, Cecè, 1966; dve tv drami: L. Candoni, Shakespeare, 1964; M. Mattolini-B. Pezzati, Obiskovalec, 1962, ter priredila vrsto tv nadaljevank: Dante Alighieri; Michelangelo; Gončarov, Oblomov; Tolstoj, Vstajenje; Pirandello, Sicilske zgodbe; Dostojevski, Bratje Karamazovi itd.

Prim.: SGL II, 267 (pisca gesla V. Smolej in V. Frantar); B. Grabnar, Televizijska drama in drama televizije, Lj. 1973.

B. Mar.

Marušič, Branko: Kacin, Nedeljka (1932–2003). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1013420/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (21. november 2019). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 8. snopič Kacin - Križnar, 2. knjiga. Ur. Martin Jevnikar Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1982.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine