Primorski slovenski biografski leksikon

PREMRL Božidar, kulturni delavec, prevajalec, r. 3. febr. 1947 v Vipavi, živi v Lj. Oče Franc. Osn. š. v Vipavi, matura na gimn. v Novi Gor. 1966, nato je študiral na Filoz. fak. v Lj. primerjalno književnost in slov. ter diplomiral 1971, postdiplomski študij je vpisal 1988 na etnologiji (mag. naloga: Kramarstvo na južnem Primorskem v 20. stoletju). Poročen z Vido Premrl, prevajalko. Po diplomi se je najprej ukvarjal s prevajanjem, predvsem iz srbohrv. (I. G. Kovačić, E. Kumičić, A. Cesarec, M. P. Miškina, H. Kikić, N. Simić, A. Nametak, V. Marinović) ter lektoriral za različne založniške ter časopisne hiše, status svobodnega prevajalca od 1972. Pogosto prevajal tudi dnevno aktualne članke, kot soprevajalec sodeloval pri knjižnih izdajah: Vjekoslav Kaleb: Gost (Lj. 1979); Kočo Racin: Izbor (Lj. 1981); z ženo je pripravil tudi knjigo Eseji o kulturi (Lj. 1981). Pri sekretariatu za notranje zadeve je bil zaposlen kot ur. revije Varnost (1974–1983), nato pa je postal samostojni svetovalec za založništvo in knjižničarstvo na takratni Kulturni skupnosti Sje, sedaj je višji svetovalec za založništvo na Ministrstvu RS za kulturo. Na tem mestu sodeluje pri podeljevanju državnih podpor in subvencij za slov. založniške programe.

Prim.: Osebni podatki; SLNP.

Jan

Jan, Zoltan: Premrl, Božidar (1947–). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi943590/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (25. februar 2024). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 20. snopič Dodatek M - Ž, 4. knjiga. Ur. Martin Jevnikar Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1994.

Komentiraj posredujte nam svoj komentar ali predlog za izboljšavo vsebine