Slovenski biografski leksikon

Plesničar Miroslav, prevajatelj, r. 12. jul. 1872 gozdarju Josipu v Puštalah pri Čepovanu, u. 8. maja 1894 v Idriji. Po dovršeni nižji realki v Gorici 1887 je obiskoval učiteljišče v Kopru (mat. 1891) in nato služboval na šoli Reka-Poljice v cerkljanskem okraju na Goriškem. Marljivo je proučeval slov., hrv. in rusko slovstvo, nabiral med ljudstvom narodno blago, se bavil s pesnikovanjem in pisateljevanjem, a največ s prevajanjem iz ruščine. Pesniške prvence je priobčeval s šifro M. P. v dijaški Vesni, pod psevd. E. Sikolski je objavil črtico Vrtačev Peter (Vesna 1893); iz ruščine je prevel: Ruska Ofelija (E 1891) in Tolstega povesti Zakaj so ljudje živi (SS 1893, št. 19 do 24: prevod ni P. Miklavčev, kakor pomotoma trdi SBL II, 117) in Trije starci (Soča 1893). Umrl je za jetiko. – Prim.: SS 1894, 195; UT 1894, 204; Soča 1894, št. 19; Vesna 1894, 118, 140. Plr.

Plesničar, Pavel: Plesničar, Miroslav (1872–1894). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi434580/#slovenski-biografski-leksikon (19. julij 2024). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 7. zv. Peterlin - Pregelj C. France Kidrič et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1949.

Primorski slovenski biografski leksikon

PLESNIČAR Miroslav, prevajalec, r. 12. jul. 1872 v Puštalah pri Čepovanu, u. 8. maja 1894 v Idriji. Oče Josip, gozdar (gl. čl.), brat Pavel, šolnik (gl. čl.). V Gor. je dovršil nižjo realko 1887, v Kopru učiteljišče in maturiral 1891. Učil je na šoli Reka-Poljice v cerkljanskem okraju na Goriškem. Ukvarjal se je s slov., hrv. in rus. slovstvom, nabiral med ljudmi narodno blago, pisal pesmi in prozo, največ pa prevajal iz rus. Pesniške prvence je priobčeval s šifro M. P. v dijaški Vesni, pod psevd. E. Sikolski je objavil črtico Vrtačev Peter (Vesna 1893). Iz rus. je prevedel Ruska Ofelija (E 1891) in Tolstojevi povesti Zakaj so ljudje živi (SS 1893, št. 19 do 24) in Trije starci (Soča 1893). Preden se je razvil, je umrl za jetiko, star 22 let.

Prim.: SBL II, 380; članki ob smrti: SS 1894, 195; UT 1894, 204; Soča 1894, št. 19; Vesna 1894, 118, 140; Vilhar, 72; Šavli, PDk 25. nov. 1977.

Jem.

Jevnikar, Martin: Plesničar, Miroslav (1872–1894). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi434580/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (19. julij 2024). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 12. snopič Pirejevec - Rebula, 3. knjiga. Ur. Martin Jevnikar Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1986.

Komentiraj posredujte nam svoj komentar ali predlog za izboljšavo vsebine