Primorski slovenski biografski leksikon

Čuk Silvester, publicist in pedagog, r. 1. jan. 1940 v kraju Lome pri Črnem vrhu nad Idrijo čevljarju Jožefu in Ivani Čuk. Osn. š. in 4. razr. nižje gimn. v Črnem vrhu, 4 razr. višje gimn. v Ajdovščini (matura 1958), bogoslovje v Lj. Posv. 28. jun. 1964. Službovanje: kaplan v Šempetru (1964–65), Postojni (1965); vikar namestnik v Slivju in Brezovici (1965–66), pomočnik v Izoli (1967–68), na uredništvu Ognjišča v Kopru od avg. 1968, kjer je še zdaj. Kot bogoslovec (1958–64) dve leti urednik lit. glasila Brazda: tu objavil nekaj pesmi, črtic in dva kroniška zapisa o srečanju slov. in pravoslavnih bogoslovcev v Bgd in Lj. Za diplomo na teol. fak. v Lj.: Duhovniški liki pri Preglju. Prevedel knjižico franc. redovnice M. Françoise 20 molitev po evangeliju (v ciklostilu 1965 v Lj.); prevedel ali priredil sodobne molitve Michela Quoista Vse življenje postane molitev (1964), Samo dve ljubezni sta (1965), S križem za Gospodom (1965. Vse v Lj., ciklostilirano). že v Postojni sodeloval pri Ognjišču, ki se je sprva imenovalo Farno ognjišče (kot ciklostilno razmnožen list prvič izšlo aprila 1965 kot župnijsko glasilo za Postojno in Koper). Urednik rubrike »živo bogoslužje«, »Ti, ki iščeš, ti, ki dvomiš«, ugankarski kotiček, prevajal podlistek »Marcelino«. Iz francoščine prevedel knjigo Paula Gauthiera Nazareške roke (Lj. 1967), iz španščine Sanche-Silva Marcelino (Mala knjižnica Ognjišča 4, Koper 1969), iz franc. Pierre L'Eremite Žena z zaprtimi očmi (Žepna knjižnica Ognjišča 5, Koper 1970); v Ognjišču 1977 izhaja njegov prevod romana B. Cavanna Sosedov fant. Sestavil je knjižico o apostolu gobavcev Raoulu Follereauju Glasnik trpečih (Mala knjižnica Ognjišča 7, Koper 1972). Sodeluje s članki pri Družini. V zborniku Leto vere članek Bila si in boš nam Mati. Psevdonimi: Gozdan, G. Sovič; šifre: –er, C. S.

Prim.: Cerkev na Slovenskem, Lj. 1971; vprašalna pola; Družina 1977, 30.1. s sl.

R. K.

Klinec, Rudolf: Čuk, Silvester. Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1006740/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (22. februar 2019). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 4. snopič Čotar - Fogar, 1. knjiga. Uredniški odbor Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1977.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine