Primorski slovenski biografski leksikon

Bajc Marijan, prevajalec, r. 8. sept. 1938 v Trstu, kjer tudi živi. Oče Karel, zidar, mati Zora Terčon, gospodinja, brat Drago (gl. čl.). Slov. osn. š., gimn. in klas. licej F. Prešerna v Trstu (matura 1957), diplomiral iz družbenih ved na Pravni fak. tržaške U (1966). Usposobljenostna izpita za poučevanje slovenščine (1966) ter pravnih in gospodar. ved (1972). Od 1958 do 1974 občasno s krajšimi ali daljšimi presledki honorarno in pogodbeno napovedoval na RAITrstA, kjer je tudi sicer sodeloval zlasti kot član RO od 1956 dalje (nad 1300 nastopov). Od 1966 do 1976 je poučeval na slov. sred. šolah na Tržaškem slov., zgod., zemlj. in lat. (Opčine, Dolina, Sv. Ivan, Sv. Jakob in Prosek), splošno izobrazbo in držav. vzgojo na strok. šoli J. Stefan v Trstu ter pravo in ekonomijo na Trg. teh. zavodu Ž. Zoisa v Trstu. 1970 je poučeval slovenščino deželne nameščence. Prevajalec pri Tiskovnem uradu dežele F-Jk kot zunanji sodelavec od 1971, v notranjem staležu od 1976 v vodstveni kvalifikaciji pravno-upravne specializacije. Prevajal je zlasti Uradni vestnik in Kronike Avtonomne dežele F-Jk ter razne publikacije iz it. v slov. in obratno. Od 1967 je vpisan kot publicist v Časnikarsko zbornico. Občasno sodeluje v slov. periodičnem tisku. – V dijaških letih je aktivno deloval v Slov. dijaški zvezi, kasneje v SKK. Večkrat je kandidiral na listi SSk pri raznih volitvah. Polit. je delal pri SLG. Deloval je tudi v SSŠ in DSL Ustanovni član je zadruge Naš dom. Sour. prvih 6 zbornikov predavanj s študijskih dni »Draga«. Od 1983 dalje nadzornik v HPO in vpisan v seznam nadzornikov pri Deželni zvezi hranilnic in posojilnic. – V slov. je prevedel naslednje knjige: Scalzo: Osnove politične ekonomije (1980 – 551 strani); Ardolfi: Pravo. Splošni pojmi in javno pravo (1981 – 406 strani); Ardolfi: Javne finance (1990 – 389 strani); Vstava italijanske republike (1983) ter razne publikacije o šolskem in poklicnem usmerjanju (Informacije o šolah, Spoznavaj samega sebe, Začnem delati, Planet »Izbira«).

Prim.: Osebni podatki; 20 RO; PDk 6. dec. 1980, 31. jan. 1985 in 13. dec. 1990; KatG 4. dec. 1980 in 15. okt. 1981; NL 11. dec. 1980 in 24. jul. 1986; Delo (Lj.) 1. febr. 1985.

Ropet

Petaros, Robert: Bajc, Marijan (1938–). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1003630/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (18. avgust 2019). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 18. snopič Tič-Žvanut in Dodatek A - B, 4. knjiga. Ur. Martin Jevnikar Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1992.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine