Slovenski biografski leksikon

Vincenot Claude, jezikoslovec in pisatelj, r. 18. febr. 1931 v Nancyju (Francija) borznemu agentu Henriju in Marie-Therese r. Denet, živi v Murvillu (Francija). Osn. šolo in gimnazijo je obiskoval v Nancyju, maturiral v Grenoblu 1950. Študiral je francošč., lat., ruščino, skandinav. jezike in filoz. na univ. v Nancyju 1951–2 in po bolezni 1958–60 (s slovenšč. se seznanil 1959 kot štipendist v Lj.). Licenciat filoz. je dosegel 1960, doktorat 3. cikla 1972 s franc. pisano znanstveno slovnico slov. knjiž. jezika, ki jo je nato 1975 obj. v Lj.: Essai de grammaire slovène (oceni: J. Toporišič, SR 1979, 262–91, 486–96; E. Martin, Zaliv 1975, 301–6). Bil je 1960–1 prof. francošč. na gimn. v Le Kefu (Tunizija), 1962–4 lektor francošč. na fil. fak. v Lj., 1965 stažist v Zavodu za fonetiko v Zgbu, 1966–8 docent francošč. na univ. v Brisbanu (Avstralija), 1969–73 štipendist v Lj. (prevajalec pri Društvu slov. pisateljev), od 1973 je maître-assistant za slovenšč. na Inst. nat. des langues et civilisations orientales v Parizu. — Ima odlikovanje Chevalier de l'Ordre du mérite poétique. — V francošč. je prevajal slov. prozo, npr. v knjigi Conteurs slovènes contemporains, Lj. 1965 (večino prevodov) ter poezijo in prozo od 1964 za Le livre slovene (npr. 1971: F. Levstik, J. Stritar, O. Župančič, D. Kette, C. Golar, I. Gruden, A. Černej, T. Pavček, K. Kovič, D. Zajc, N. Grafenauer). V rkp ima prevod Bartolovega Alamuta. Eseje o franc. književnosti je pisal v Revue des sciences humaines (1966, 1968–9). Pod psevd. Claude Murville je obj. več lit. del, npr. krajši roman La réponse (Monte Carlo 1968) in nekaj novel. — Prim.: osebni podatki; SBibl; Delo 1974, št. 17. — Slika: arhiv SBL. Krc.

Kranjec, Marko: Vincenot, Claude (1931–). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi790837/#slovenski-biografski-leksikon (16. september 2019). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 13. zv. Trubar - Vodaine. Alfonz Gspan, Jože Munda in Fran Petrè Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1982.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine