Slovenski biografski leksikon

Trekman Borut, dramaturg, režiser in prevajalec, v Lj. r. 4. dec. 1942 strojnemu tehniku Albinu in Zorislavi r. Pungerčič, živi tu. Po končani osn. šoli je 1953–61 obiskoval klas. gimn. v Mrbu, 1961–5 AIU v Lj., tu dipl. 1967. Zaposlil se je 1965 pri RTV Lj. in bil do 1979 dramaturg v uredništvu radij. iger, od 1979 je urednik igranega programa. T. se posveča predvsem teoret. vprašanjem radij. dramaturgije, raziskuje njen zgod. razvoj in razvoj slov. gledališča v času po 2. svet. vojni. – Napisal je knjigo: Iz oči v oči. Mrb 1978; študiji: Drama SNG Maribor (Živo gledališče I. 1975); Theatrum mundi Pavla Lužana (P. Lužan, Igre iz naših dni. Mrb 1978). Gledal. in lit. kritike in eseje objavlja v NRazgl, NSd, LDk idr. Prevedel je štev. igre, zlasti iz nem. V knjigi so izšle: A. Strindberg, Tri drame. 1977 (s študijo in op.); B. Brecht, Bobni v noči. 1979 (upriz. 1971). Druge so bile izvedene v gledališčih ali na radiu, npr.: F. Dürrenmatt, Meteor (1966); P. Weiss, Pesem o luzitanskem strašilu (1967); R. Hochhuth, Vojaki (1969); Ö. v. Horwath, Figaro se ločuje (1971); isti, Pripovedke iz Dunajskega gozda (1974); J. S. Popović, Skopuh ali Kir Janja (1971); F. Raimund, Kralj gora in ljudomrznik (1973); D. Forte, Martin Luther & Thomas Münzer ali uvedba knjigovodstva (1974); M. A. Asturias, Torotumbo (1974); A. Nicolai, Stara garda (1975); F. Wedekind, Zemeljski duh (1979). Režiral je mdr.: lastno poetično montažo Ničesar ne obžalujem (Mest. gl. 1966) ter vrsto radij. iger (izvedenih na radiu Lj.) mdr.: C. Malaparte, Koža (tudi priredil, 1971); A. Hieng, Burleska o Grku (1972); S. Vuga, Steza do polnoči (1973); I. Cankar, Kurent (tudi priredil, 1976); S. Sitar, Ali lahko umre rudnik živega srebra (1978); A. Hieng, Krvava ptica (1979). Od T-ovih dramatizacij omenjamo: F. M. Dostojevski, Krotka; I. Tavčar, Grajski pisar (1967, radij. priredba); Proces Device Orleanske (1968, radij. priredba); T. Wilder, Marčeve ide (1968); M. Oljača, Kozara (1969, radij. priredba); O. Wilde, Ribič in njegova duša (radij. priredba); C. Kosmač, Pomladni dan (1970, radij. priredba). – Prim.: osebni podatki; Repertoar; SGL III, 739–40; SBibl 1962–. *

Uredništvo: Trekman, Borut (1942–). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi721195/#slovenski-biografski-leksikon (19. februar 2019). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 12. zv. Táborská - Trtnik. Alfonz Gspan, Fran Petrè et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1980.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine