Slovenski biografski leksikon

Skušek Ivan, prevajalec in publicist, r. 28. jun. 1923 v Trebnjem na Dol. delavcu Ivanu in Mariji r. Resnik, živi v Lj. Tu je obiskoval 1929–34 osn. šolo, 1934–41 gimn.; 1942 je bil zaprt in interniran v Ital., nato do 1947 služboval v NOV in JA. L. 1947–51 je študiral prim. knjiž. na fil. fak. v Lj., 1952 uredil Prežihov Voranc, Kanjuh iz Zagate ter 1953–61 mesečnik Knjiga; od 1957 je član redakcije CZal, kjer urejuje zbirko Mozaik. – Prevedel je: Balzac, Hiša pri mački, ki se žoga (v knjigi Neznana mojstrovina 1952); Maupassant, Dva brata. Prešernova družba 1952; Zola, Človek zver. 1954; isti, Beznica. 1956; isti, Nana. 1962; Giovanni Germanetto. Brivčevi spomini. Zal. Lipa. Koper 1957; Pratolini, Kronika revnih ljubimcev. 1957; Dekleta iz Sanfrediana. 1959; Metello. 1963; Ši-Nai An, Razbojniki iz močvirja Ljanšan. 1960; Canto, Črni Orfej. 1961; Miškolin in Sultan. Disneyeva slikanica. Zgb 1962; Duché, Ona in on. 1963; Simenon, Maigret se jezi, Maigret in truplo brez glave, Maigret v hotelu, Maigret ima smolo (vse) 1963; Merle, Smrt je moj poklic. 1964; Rossi, Kristina in sv. Duh. 1964; Van Ši Čung, Lepe gospe z bogatega dvora. 1964; Japonske pravljice. 1964. — Objavil je tudi od 1949 pesmi in kritike (Mlad. revija, Mladina, Tov, NOja). — Priredil je Magajna, Gornje mesto 1957². — S. je bil član uredn. odbora tednika Pavliha, soustanovitelj in 1953–64 tajnik Društva prevajalcev Sje. Psevd. in značke: Peter Jereb (v Tov); Janez Trpotec (v Pavlihi); I. S.; S.; Isk.; —k.; —o. (v časnikih); J. T. (v Pavlihi). — Prim.: osebni podatki. B.B.

Borko, Božidar: Skušek, Ivan (1923–1976). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi578827/#slovenski-biografski-leksikon (19. julij 2019). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 10. zv. Schmidl - Steklasa. Alfonz Gspan et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1967.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine