Kapsch, J. (?–?)

Ime

ime:

Kapsch J.

Obdobje in kraj delovanja

med 1600 in 1700

Čretež pri Krškem, Slovenija

Poklici ali dejavnosti

prevajalec

Slovenski biografski leksikon

Kapsch J., prevajavec 17. st. v Čretežu (Reittenburg), ki je poslovenil štajerske gorske bukve (steirisches Bergrechtsbüchel iz l. 1543.). Pristavil je dan prevoda 17. okt. 1683. Reittenburg je razvalina ne daleč od Šmarjete na Dolenjskem. Od konca 16. stol. dalje so cistercijanci iz Stične oskrbovali sami svoje podložne fare, med njimi tudi Šmarjeto. Imeli so v okolici Čreteža pravice gorske palice (Bergstab) in s tem tudi predsedstvo in vodstvo na vinogorskih pravdah, ki so se vršile v ljudskih zborih po posebnih sediščih iz ljudstva; za pravno podlago so služile gorske bukve. Da bi bil K. menih, ni verjetno; domnevati je, da je bil oskrbnik ali pisar na Čretežu. Izvirnik K.-evega slov. prevoda gorskih bukev je v lj. muzeju. V tisku je objavljen le deloma (čl. 25 do 34) v LMS 1889, 200–1. Dolenc M.

Kratice in krajšave

Metod Dolenc

Dolenc, Metod: Kapsch, J. (?–?). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi265839/#slovenski-biografski-leksikon (16. april 2024). Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: 3. zv. Hintner - Kocen. Izidor Cankar et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1928.

Kapsch, J. (?–?)

Ime

Obdobje in kraj delovanja

Poklici ali dejavnosti

Kapsch, J. (?–?)

Podatki v zapisu Text Encoding Initiative

Slovenski biografski leksikon

Komentiraj posredujte nam svoj komentar ali predlog za izboljšavo vsebine