Primorski slovenski biografski leksikon

Kobal Ana Marija, por. Paljetak, r. 3. avg. 1937 v Idriji, živi v Dubrovniku. Oče Bogomir, trg. nameščenec, mati Štefanija Pajer. Osn. š. in gimn. končala v Idriji (matura 1957), slavistiko na lj. U, delovala je kot lektor za slov. jezik na U v Zadru. K. se uveljavlja kot prevajalec slov. književnih tekstov v hrv. oz. srbski jezik. Manjše prevode predvsem pesniških del je objavila v revijah Odjek (Sarajevo), Istra (Pulj), Vidik (Split), Dometi (Reka), Književna omladina (Bgd), Književna reč, 15 dana, Maskačak (Osijek). V knjižni obliki so izšli njeni prevodi Kosovelovih Integralov (Split 1981) ter izbor novel Andreja Hienga pod naslovom Bucanje o razbijenom autobusu i druge novele (Zgb 1981). Za gledališče v Dubrovniku je prevedla Hiengovo dramo Gospa Berta, prevaja tudi Kosmačeve novele. Prevajalec iz slov. je tudi njen soprog Luka Paljetak.

Prim.: PDk 8. nov. 1979, št. 259; 15. dec. 1981, št. 295.

B. Mar.

Marušič, Branko: Kobal, Ana Marija. Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1014460/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (19. februar 2020). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 8. snopič Kacin - Križnar, 2. knjiga. Ur. Martin Jevnikar Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1982.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine