Primorski slovenski biografski leksikon

Carrara Dolfo Rodolfo Valentino – Marmul, pesnik in zbiralec gor. furlanskih ljudskih pesmi, r. 10. sept. 1883 v stolniški župniji v Gor. in tu u. 13. jan. 1960. Oče Matej, trgovec, mati Emilija Rozanek. Študiral je na Istituto tecnico v Gor. in na umetnostni akademiji v Benetkah, toda študija ni dokončal. 1906 je postal tehnični risar na gor. občini. Ker je 1907 ustanovil nekako mazzinijevsko republikansko stranko pod imenom Democrazia sociale italiana, je imel opraviti z avstrijsko policijo, k temu je še pripomoglo njegovo sodelovanje pri Unione Ginnastica Goriziana. Pobeg v Italijo 1915 mu ni uspel in tako je moral k vojakom (dotlej je bil tudi dodeljen ljudski knjižnici). 1919 se je vrnil na občino. Bil je med ustanovitelji Società filologica friulana (1919). Kljub pritisku in grožnjam se ni hotel vpisati v fašistično stranko in to svojo odločitev celo pismeno utemeljil (1936). C. je posebej gojil poezijo, se ukvarjal s furlansko leksikografijo in folkloro. Svoje študije in članke, ki jih je priobčeval v StudGor in drugod, je posvečal problemu transkripcije Bosizievih Georgik, furlansko-italijanski leksiki, še posebej glede na goriško it. narečje. Študiral je tudi topografijo Goriške (za Istituto geografico militare v Firencah). V furlanščino je prevedel 1. spev Dantejevega Pekla in sestavil novo evropsko abecedo, svetoval pa tudi izboljšave za italijansko in furlansko. V samostojnih publikacijah je izdal: Sbrìndui..., 1926; Frussòns..., 1927; Gragnelùs..., 1929; Sclezis, 1930; Flòrs da redenzion, 1932; Pivètis, 1939; Spins e speranzis pa biela Gurizza, 1949; Gorizia nelle sue canzoni, 1959 (v tej prinaša tudi nekatere pesmi, ki jim je napisal glasbo Emil Komel).

Prim.: Carlo Battisti, D.C., StudG 1960, XXVII, 9–14 s sl.; Guido Hugues, II mondo poetico di D. C, StudG 1960, XXVIII, 27–38 z bibl.

Brj.

Brecelj, Marijan: Carrara, Dolfo Rodolfo Valentino (1883–1960). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1005060/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (16. oktober 2018). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 3. snopič Bor - Čopič, 1. knjiga. Uredniški odbor Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1976.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine