Prepeluh, Marjana (1926–2014)

PREPELUH Marjana, por. LAPORNIK, radijska pisateljica, igralka in režiserka, r. 19. jan. 1926 v Lj. Oče Albin (Abditus), znan socialdemokratski politik, pisec in publicist, mati Pavla Pirker, učiteljica, ki je pred prvo svet. vojno poučevala tudi na Ciril-Metodovi š. v Trstu. 1946 maturirala na I. ženski realni gimn. v Lj., v letih 1946–51 študirala na germansko-romanskem odd. Filoz. fak. U v Lj. 1951 se je preselila v Avstrijo, se tam poročila, kmalu nato pa prišla v Trst. 1952 se je pridružila Radijskemu odru, radijski igralski skupini na Radiu Trst 2 (predhodniku Radia Trst A) v okviru Italijanske radiotelevizijske ustanove RAI. Vse njeno umetniško ustvarjalno delo je potekalo v tej radijski skupnosti. Z Radijskim odrom in s samostojnimi pogodbami z ustanovo RAI je odigrala na tisoče vlog. 1955 je prevzela radijsko oddajo Pomenek s poslušalkami, najprej enkrat, potem dvakrat tedensko ter jo s svojimi teksti vodila 12 let. 1976 je prevzela več ciklov oddaj (Tjavdan, Prijateljsko iz studia in druge). 1977 se je lotila tudi radijskih režij. Do konca 1884 se jih je nabralo nad sto. Občasno je tudi poučevala nemščino na sr. š. P-ova je nadarjena igralka. Njena kulturna razgledanost in občutljivost ter razumevanje vseh duhovnih vidikov sodobnega sveta ji omogočajo polno interpretacijo tudi najbolj zamotanih čustev v tolmačenju posameznih vlog. Napisala je radijsko otroško igro Dar ubogih otrok (v oddaji 1975, 1979, 1983), prevedla 7 radijskih iger, ki so bile večkrat v oddaji, prevedla in obenem za radio dramatizirala 7 del, dramatizirala 10 del (nekatere s samega vrha svetovne književnosti, npr. Pasternakov roman Doktor Živago in Tolstojev Ana Karenina), dramatizirala 12 pomembnih slov. del (nekatera v več nadaljevanjih) ter za radio priredila 4 dela.

Prim.: Osebni podatki; 20 let Radijskega odra, Trst 1966, več skupinskih fotografij; Josip Tavčas, Portreti naših igralcev - Marjana Prepeluh (v oddaji Radia Trst A 29. dec. 1979).

M. Bajc