Zupan, Jurij (1752–1822)

glavni revizor prevoda Svetega pisma

★

8. april 1752

Doslovče, Slovenija

†

29. april 1822

Ljubljana, Slovenija

Ime

ime:

Zupan Jurij

Poklici ali dejavnosti

Podatki v zapisu Text Encoding Initiative

<person xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="sbi881467" corresp="sbl-text.xml#sbl04855" role="main">
          <idno type="URL">http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi881467/</idno>
          <sex value="1"/>
          <persName>
            <forename>Jurij</forename>
            <surname>Zupan</surname>
          </persName>
          <note>glavni revizor prevoda Svetega pisma</note>
          <occupation scheme="#occupation" code="#teolog"/>
          <occupation scheme="#occupation" code="#duhovnik"/>
          <occupation scheme="#occupation" code="#kanonik"/>
          <birth>
            <date when="1752-04-08">8. apr. 1752</date>
            <placeName>
              <settlement>Doslovče</settlement>
              <country>Slovenija</country>
              <geo>46.3938823 14.1625494</geo>
            </placeName>
          </birth>
          <death>
            <date when="1822-04-29">29. apr. 1822</date>
            <placeName>
              <settlement>Ljubljana</settlement>
              <country>Slovenija</country>
              <geo>46.0569465 14.5057515</geo>
            </placeName>
          </death>
        </person>

Slovenski biografski leksikon

Zupan Jurij, teolog, revizor prevoda sv. pisma, r. 8. apr. 1752 v Doslovčah pri Breznici očetu Gregorju in materi Luciji (priimek ni naveden), stric Jakoba (gl. čl.), u. 29. apr. 1822 v Ljubljani. Do 1770 je obiskoval jezuitsko gimn. v Lj., tu verj. še dve leti filoz., 1773–5 štud. teologijo na Dunaju in 1778 dosegel doktorat; t. 1. je v Lj. postal akolit in bil ord. Za J. Japljem je bil 1779–84 notar škofa K. Herbersteina (1781–3 pri njem arhivar A. T. Linhart), od 1784 župnik pri sv. Petru v Lj., od 1808 pa stolni župnik, kanonik in dekan; od 1779 je bil ožji sodelavec štirih lj. škofov (K. Herberstein, M. Brigido, A. Kavčič, A. Gruber). Pri konkurznih izpitih je izpraševal dogmatiko, 1814 bil gimn. vice-direktor.

Po oceni M. Čopa (ZMS 1899, 147) je bil Z. glavni pobudnik novega prevajanja sv. pisma. V začetku (ok. 1784) je kot glavni revizor tesno sodeloval z Japljem, nato prišel z njim v spor (1796 še prikrit, 1798 že očiten); kaže, da se je spotikal ob jezik ter uspel, da je 1799 prevzel vodstvo sposobnejši, Z-ov leto mlajši sošolec J. Škrinjar. Revizijo je Z. opravljal še pri 2. izd. sv. pisma nove zaveze (1804). Ko je Kopitar nagovarjal Jakoba Z-a (gl. čl.) za ponoven prevod biblije, je Z. do 1812 z njegovo skupino sodeloval, vendar prevod ni izšel. V času Napoleonove Ilirije je bil imenovan za cenzorja teol. literature, 1813 cenzuriral npr. Nedélske pridige (1814) Pas. Skerbinca. – Bližnjega rojaka J. Gollmayerja (sprva hišnega kaplana, od 1784 Z-ovega naslednika pri Herbersteinu) je nagovoril, da je pripravil novi »janzenistični« molitvenik Sveta maša … (1783, 1839¹⁷), ki bi naj pomagal navajati ljudi k branju sv. pisma (gl. SBL I, 229–30).

Kar piše F. Kidrič (Zgod. 615) o Z-u, da je kot prof. pastoralke 1816 (ali 1815) nasledil J. Balanta, velja za drugega Jurija Z-a (r. 2. apr. 1784 v Zasipu pri Bledu, u. 10. nov. 1857 v Lj.). Ta je bil 1816–31 prof. tega predmeta na lj. bogoslovni šoli in stolni kanonik (gl. M. Smolik, BV 1980, 12). Predaval je v sloven., odlomki iz 1823 in 1824, zapisani od slušatelja Jož. Poklukarja, so v Semeniški knjižnici v Lj.

Prim.: r. matice Radovljica (ŠkALj); Kidrič, Dobrovský 205, 206; isti, Zgod.; Pokorn 20; Prijatelj, Profili 38, 59; Juventus Lj. 1770; J. Gruden, Carn. 1916, 99 sl.; M. Smolik, BV 1976, 218. – Za Jurija (ml.): r. matice Zasip (ŠkALj); Glaser III, 87; Kidrič, Dobrovský 226; A. Ušeničnik, Č 1917, 98 sl. Slk.

Kratice in krajšave

Marijan Smolik

Smolik, Marijan: Zupan, Jurij (1752–1822). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi881467/#slovenski-biografski-leksikon (23. april 2024). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 15. zv. Zdolšek - Žvanut. Jože Munda et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 1991.

Zupan, Jurij (1752–1822)

Ime

Poklici ali dejavnosti

Zupan, Jurij (1752–1822)

Podatki v zapisu Text Encoding Initiative

Slovenski biografski leksikon

Komentiraj posredujte nam svoj komentar ali predlog za izboljšavo vsebine