Slovenski biografski leksikon

Šubic Jožef, publicist in prevajalec, r. 20. dec. 1802 v Mokronogu kmečkim staršem (ime ni ugotovljivo), u. v noči 21.–22. apr. 1861 za jetiko v Mrbu. Kot 6-letna sirota je prišel k malo dobrim sorodnikom v Kranj, 1811 v Lj., tu obiskoval gimn. 1815–21 in filoz. 1821–3, na Dunaju študiral medic., jo končal 1834 v Padovi (z Dissertatio inaug. medicopractica de divisione morborum). Kot zdravnik je bil v Celju 1834–60, v Gradišču (Sv. Trojica v Slov. goricah) od 1860, v Mrbu od srede marca 1861. – Po objavi nem. člankov v Carn. (1838, št. 18, 48; 1839, št. 86, 95) so ga N vnele za slovenščino. Pisal je o jezik. vprašanju: zoper Macunovo (SBL II, 1 sl.) zahtevo, naj se uvede ilirščina v šole in urade (Sja 1848, 32); zoper nove oblike (N 1850, 11); za oziranje »po davnoslovenščini in po drugih slavjanskih narečjih«, da bo slov. pravilna in lepa (Drobt. 1860, 213–7); zoper samostane, celibat (Celske slov. novine 1848, št. 14; odgovoril Fr. Muršič, ib., št. 15; v obrambo celibata pa 1848 Fr. Kosar: Prijazni list mnogih dušnih pastirjev, gl. SBL I, 529); poziv za osnovanje SM (N 1850, 172); članke v Celske (slov.) novine, Drobt. (1857–60), Pravi S, Sja, Slov. čbela; dopise, prirodop. gospodar., jezik. sestavke (N 1846–58; podpis: Š., J. Š.). – Po 10-letnem delu je izšel postumno Š-ev slov. prevod: Virgil, Georgicon (Cvetje iz dom. in tujih logov. Clc 1863), ki kljub okornemu jeziku, pomanjkljivim heksametrom »nikakor ni izrazito ponesrečeno lit. dejanje« (Poslanstvo slov. zdravnika 344). – Prim.: Pajkovo gradivo; Glaser III, 33, 43, 45, 65 (vendar članke: Stare vraže, Otrinjavke, Od vremena, Veše v N 1855 je napisal Simon Šubic! gl. čl.), 174, 243, 301; Kidrič, Zgod. 622; Mal 330; Marn XXIV, 54–6; Prijatelj, Borba 19–21, 73–5, 88, 124; isti, KPZS I, II, kazala; J. Žigon, Veliko pismo 7; N 1861, 137; J. Borovski ( = J. Majciger), SG 1861, 61–2 (vpletena kratka avtobiografija; ponat. z značko J. M. v izdaji prevoda Georgicon 116–8); Bleiweisov zbornik 1909, 39; F. Petrè, Poizkus ilirizma. 1939, 332 (Jožef, ne Jurij!), 340; Poslanstvo slov. zdravnika. 1965, 324, 344. Lkn.

Lukman, Franc Ksaver: Šubic, Jožef (1802–1861). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi674034/#slovenski-biografski-leksikon (17. december 2017). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 11. zv. Stelè - Švikaršič. Alfonz Gspan et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1971.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine