Primorski slovenski biografski leksikon

Hočevar Jože, urednik, kritik in prevajalec, r. 13. sept. 1929 v Kamenvrhu (obč. Grosuplje), živi v Kopru. Osn. š. je dovršil v Ambrusu, v Lj. klas. gimn. (matura 1949) in slavistiko (diploma 1955). Poučeval je na gimn. in učit. v Kopru (1956–75), od 1975 dalje je urednik-lektor pri Založbi Lipa v Kopru. Urejal je GL Mestni oder Koper (1966–67) in pisal vanj članke. Pri reviji Obala (izh. 1969–77) je bil ves čas v ur. odboru kot lektor in ur. za leposlovje, od 1970–73 glavni ur. Od 1978 dalje je član ur. odbora revije Primorska Srečanja kot lektor. Soureja zbornik Slovensko morje in zaledje od 1977 dalje. Uredil je brošuro Slov. gimn. Koper 25 let (1970), souredil Slov. Istra v boju za svobodo (1976) in Gabrovica v boju za svobodo (1978). Napisal je vrsto ocen novih knjig v SlovJ, Ob, Delo, Vestnik Založbe Lipa, ki ga je tudi urejal 1966 od št. 21–32, PrimSreč. Sodeluje na Radiu Koper, v raznih komisijah, v natečaju za radijske mladinske igre v Ohridu (1968, 1970) idr. Za Založbo Lipo je prevedel naslednja leposlovna dela iz nem., franc. in angl.: Art. Swerr, Zdravnik tiranov (1965); C. C. Bergius, Džingiskan (1966); J. V. Kopp, Sokrat sanja (1968); H. G. Konsalik, V omami LDS (1969, 1973); F. E. Vidoq, Človek s sto imeni (1970); H. G. Konsalik, Kirurginja (1971, 1972, 1973, 1977); H. G. Konsalik, Padec velikega kirurga (1974); M. L. Fischer, Senta III, Zakon (1974, 1975); L. G. Buchheim, Podmornica (1975); H. H. Kirst, Noči dolgih nožev (1976, 1977); M. Lablank, Skrivnostna Mata Hari (1977); M. Fischer, Vroče zaželena leta (1977); M. Burk, Sanje imajo svojo ceno (1978); M. Burk, Hrepe nenje ostane (1979); A. Hellman, Sanje umirajo (1979); M. French, Ženske (1981). Več knjig je jezikovno popravil, nekaj del sta prevedla skupaj z ženo Klaro.

Prim.: Osebni podatki: ocene ob izidu knjig; slika Delo 21. avg. 1980, 16.

Jem.

Jevnikar, Martin: Hočevar, Jože (1929–). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1011850/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (21. september 2017). Izvirna objava v: Primorski slovenski biografski leksikon: 7. snopič Hafner - Juvančič, 1. knjiga. Ur. Martin Jevnikar Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1981.

Komentiraj posredujte nam vaš komentar ali predlog za izboljšavo vsebine